Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the cane
·
the Maker
·
the stake
·
teacake
·
the Pale
·
the axe
·
the call
·
the lame
·
the shakes
·
rice cake
EN > GA
GA > EN
the cake
noun
an cáca
masc4
an císte
masc4
we all want a piece of the cake
teastaíonn píosa den cháca uainn uilig
,
ba mhaith linn uile smut den chíste
→ féach
cake
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
aid
»
a cake sale in aid of the school
díolachán cácaí ar son na scoile
cake
»
to take the cake
1
ironic
be the limit, be the worst
she takes the cake!
fágtar aici é!
,
ní chuirfinn thairsti é!
,
níl teorainn léi!
2
informal
be the best
he takes the cake!
níl a shárú ann!
,
ní féidir é a bhualadh!
,
is aige atá an báire!
cake
»
the wound was caked in blood
bhí fuil calctha ar an gcneá
cake
»
the blood caked quickly
théacht an fhuil go tapa
cherry
»
the cherry on the cake
an dlaoi mhullaigh
that puts the cherry on the cake
cuireann sé sin an dlaoi mhullaigh air
,
cuireann sé sin barr maise air
consign
»
my poor cake was consigned to the bin
sa bhosca bruscair a cuireadh mo cháca bocht
cut
»
she cut me a piece of the cake
ghearr sí píosa den chíste dom
cut
»
he cut into the cake
ghearr sé an císte
,
ghearr sé isteach sa chíste
cutting
»
the cutting of the wedding cake
gearradh an chíste bainise
decorate
»
he decorated the cake with icing
mhaisigh sé an cáca le reoán
demolish
»
he demolished the cake
d'alp sé siar an cáca
,
d'ith sé an císte go craosach
dive into
»
they dived into the cake
luigh siad isteach ar an gcáca
dredge
»
he dredged the cake with icing sugar
chroith sé siúcra reoáin ar an gcáca
go
»
the cake went down a treat
bhíothas an-tógtha leis an gcíste
gooey
»
the cake should be slightly gooey
ba cheart go mbeadh an cáca beagán bog
grind
»
the cake was ground into the carpet
bhí an císte satailte isteach sa chairpéad
icing
»
the icing on the cake
an dlaoi mhullaigh
,
an dlaíóg mhullaigh
that'll be the icing on the cake
cuirfidh sé sin an dlaoi mhullaigh ar an scéal
,
cuirfidh sé sin barr maise ar an scéal
invert
»
invert the cake onto a plate
cuir an cáca bunoscionn ar phláta
light
»
the cake was nice and light
bhí an císte deas éadrom
make
»
the cake was made with flour
as plúr a rinneadh an cáca
,
bhí an cáca déanta as plúr
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the buff
the Bulgarians
the bulk
the Burren
the butts
the cake
the call
the cane
the Canticle of Canticles
the Cape Verde Islands
the Caribbean Sea
